景區(qū)標(biāo)識(shí)牌中英文是為了更好的服務(wù)游客而翻譯制作的，然而這些翻譯并不是虛設(shè)，更不是為了表面的人性化而隨意放置的。

隨著景區(qū)中國外游客的不斷增加及游客素質(zhì)的增強(qiáng)，景區(qū)中屢現(xiàn)“神翻譯”不僅讓國外游客茫然無知，這些低級(jí)錯(cuò)誤對(duì)景區(qū)的形象而言也是一個(gè)重大的考驗(yàn)。

景區(qū)標(biāo)識(shí)標(biāo)牌是創(chuàng)建國家4a景區(qū)不可或缺的一項(xiàng)重要工作，也是申報(bào)驗(yàn)收的一項(xiàng)重要考核評(píng)分內(nèi)容，景區(qū)標(biāo)識(shí)牌的內(nèi)容更是標(biāo)識(shí)牌功能性的最重要體現(xiàn)。

那如何才能避免在景區(qū)標(biāo)識(shí)牌中出現(xiàn)錯(cuò)誤的翻譯呢？以多年景區(qū)標(biāo)識(shí)升級(jí)案例的經(jīng)驗(yàn)在此建議：景區(qū)甲方應(yīng)對(duì)景區(qū)標(biāo)識(shí)牌中所需要的文字進(jìn)行反復(fù)的修改、完善、認(rèn)真組織，確保文字內(nèi)容的正確性、科學(xué)性及可實(shí)施性。

旅游景區(qū)標(biāo)識(shí)牌翻譯應(yīng)該如何避免被誤解挑刺
文章來源：http://www.yijiale78.com/hangye/ggzz/n7077.html

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)